九州-福岡

外国語版

多言語版

ホームページ制作

- リマープロ九州サテライト
Multilingual
 Web Design
外国語・多言語版ホームページ制作
弊社の特徴として「翻訳機能」を持っているウェブ会社だという事があります。

もちろんネイティブ対応で
 中国語(繁体、簡体)
 韓国語
 英語
 フランス語
 ドイツ語
 ポルトガル語
 ロシア語
 タイ語
 ベトナム語
 アラビア語
 スウェーデン語
上記以外に『重訳(再翻訳)』という方法で16言語 に対応しており随時対応言語は増えております。 (2015/12時点)

実績としては市町村など官公庁や観光協会、コンベンションビューローなどが 多いのですが、民間企業の実績もございます。 実績、料金、言語、詳細 などは下記のリンクからご確認ください。
>>> 翻訳・通訳「Remar RRC」

外国語サイト制作・運用の注意点
■外国語サイトをお持ちになる場合、 いくつか気を付けた方がいい問題がございます。

これは単に外国語版ホームページ作成という事ではなく、 プロジェクトとしてある観光協会の仕事に携わった時のケースで、 スペイン語、ポルトガル語、ロシア語を担当したのですが、 それぞれお問合せページがあり、 出た問題は 「英語、中国語はスタッフがいるがその他の言語は対応できるスタッフがいない。」 というものでした。

こういった場合はサイトをご覧になられて問い合わせてきた外国の方に 非常に悪い印象を残すことになるので、 お問合せページは設置しない か、 「○○語での対応は致しておりません。」 と明示する事をお勧めします。

■また、翻訳の内容によってはその分野に精通した訳者をあてる必要があります。 特に 「医療、法律、工業、研究」 等の分野においては コンプライアンス問題 に発展しかねない点にお気を付け下さい。

■他にも翻訳プロセスの問題点に触れておりますので、ぜひ下記ページもご参照ください。
>>> 多言語翻訳の難しさ

弊社・翻訳事業に関する情報
弊社が翻訳事業部を持つに至った背景には、 代表に4年ほどの海外生活経験があったり、 30か国ほど旅行をした経験があったりすることに起因しますが、 会社として最も大きな要因は 「起業後一番初めの仕事が多言語サイト構築」 だった事です。

このことから現在の弊社プロモーションユニット・スタッフのほとんどが 多言語サイトの構築に対応可能です。

弊社の翻訳ネットワークにつきましては下記をご参照ください。
>>> 多言語翻訳の解決提案

福岡] ホームページ制作/ウエブデザインのことならリマープロにご相談下さい。見積無料

相乗効果の期待できる九州対応のサービス

福岡] 10言語ネイティブ翻訳~Web構築・印刷まで一貫対応。

福岡] 日本全国49のAM局、 及び38のFM局、どこへでもラジオCMを流す事ができます。

福岡] 2万円でホームページが持てる!

福岡] 98,000円~の不動産業向けホームページ・パック

福岡] 複数のメディア特性を活かしてクロスメディア。費用対効果の高いメディア戦略。

福岡] デザイン~印刷~新聞折込まで一括対応致します。

お問合せ
福岡でのリマープロに関するお問い合わせは…

までお電話下さい。
メールでのお問い合わせは all@remar.co.jp 宛にメールフォームからどうぞ。

九州-福岡

外国語版

多言語版

ホームページ制作

- リマープロ九州サテライト
[福岡ページトップへ]
その他の福岡 企業向けサービス
リマープロでは福岡対応の様々なサービスを提供しております。
Recruitment website「Job search」
海外サーバー手配
日本語対応アメリカサーバー
事業継承M&A
バーチャルオフィス・スタートアップ
ホームページ制作
ニアショア、オフショア開発
印刷デザイン全般
多言語ネイティブ翻訳・通訳
外国人マーケティング
沖縄テレビCM製作管理
ドローン空撮
ドローン空撮SP
全国各県FM/AMラジオCM
全国主要新聞折込
中国語DTPデザイン
PTA新聞 レイアウト~印刷まで
翻訳+ホームページ制作
翻訳+印刷
翻訳者登録
外国人観光客対策
不動産専用ホームページ制作(ASP)
小中高校向けホームページ制作(ASP)
求人情報サイト構築
人材募集サポート
ノベルティグッズ全般
横断幕・懸垂幕制作
売上経費集金顧客管理システム[セクムズ](ASP)
高機能グループウェアEasyBox
メディアミックスの提案
関西大阪サテライト
九州福岡サテライト
宮古八重山ページ
米国]フリペ/ライトハウス広告
海外進出サポート
ベトナムオフショア開発
ベトナム進出サポート
ロシア進出サポート
台湾進出サポート
中国製造委託
 [PR]楽天クレジット決済導入/乗換 手数料3.24%
 [PR]タウンネット旅行記「Trip」
 [PR]Town-nets Trip.

[Services for Foreigner Clients]
Professional Japanese Translations
Remar Pro International
Remar Pro's business
Expand Your Business in Japan
Okinawa Travel Information
沖繩導航
会社概要
[関連リンク]
翻訳通訳 Ryukyu Rapport Company

福岡県 佐賀県 長崎県 大分県 宮崎県 熊本県 鹿児島県